[Peter Handke, Desgracia indeseada, Barral Ed., Barcelona, 1975. Traducción de Víctor León Oller. Pág. 31]
sábado, 24 de febrero de 2024
El cobrador
[Peter Handke, Desgracia indeseada, Barral Ed., Barcelona, 1975. Traducción de Víctor León Oller. Pág. 31]
sábado, 27 de enero de 2024
Cada vez que pasaba un tranvía
Calvert Casey
(1924-1969)
_________________________
[Calvert Casey, Notas de un simulador, Seix Barral, Barcelona, 1969. Pág. 41]
sábado, 23 de diciembre de 2023
Tranvías con otro número
sábado, 16 de diciembre de 2023
sábado, 9 de diciembre de 2023
Bajo las ruedas de los tranvías
William Carlos Williams, La primavera y todo, Monte Ávila Editores, Caracas, 1980. Traducción de Julieta y Guillermo Sucre. Pág. 12.
martes, 21 de noviembre de 2023
Soñaba con conducir un tranvía
sábado, 14 de octubre de 2023
El recorrido es una experiencia
Tomo el primer tranvía que llega a la parada
Rodolfo Häsler, El tranvía verde de Alejandría. Planeta Clandestino nº 247. Logroño, 2023. (Pág. 30).
sábado, 7 de octubre de 2023
Billetes de tranvía
sábado, 30 de septiembre de 2023
Las ruedas de un tranvía parten en dos la tarde
EFEMÉRIDES
Mil novecientos veintiséis. Ocho de junio.
Las ruedas de un tranvía parten en dos la tarde.
Muere Gaudí
mientras yo abro los ojos
para ver su locura esculpida en el viento.
En las agujas
donde brilla la piedra sometida
al fervor de sus manos,
se enhebran día a día los enigmas
de mi ciudad. Su alma.
La música
cruzará -eso dicen-,
la extensión de la bruma, emancipada
del órgano afilado y riguroso.
De la montaña al mar será al fin libre.
Custodiada
por el verde mural que la circunda,
prosigue el sortilegio su andadura.
Añade
más misterio al misterio.
Magia blanca
transformando la luz en lo imposible.
Un día mi ciudad,
la perdida, la legendaria Laie,
será el sueño de un hombre.
Mis ojos
se habrán cerrado ya. Pero habrán visto.
Angelina Gatell. Sobre mis propios pasos (Poesía Completa, vol. I). Bartleby Editores. Madrid, 2023. Págs. 516-517.
sábado, 9 de septiembre de 2023
El traqueteo de un tranvía
lunes, 7 de agosto de 2023
La catenaria empezaba a zumbar
[Charles Reznikoff, Junto al pozo del vivir y el ver, Kriller 71, Barcelona, 2023. Pág. 149-151. Traducción de Jordi Doce]
sábado, 29 de julio de 2023
Barcelona Tram
sábado, 22 de julio de 2023
El viejo tranvía del Palo
[«La ciudad de la memoria». Concesión del título de Hijo Predilecto a Rafael Pérez Estrada. Ayuntamiento de Málaga.Sábado, 13 de mayo de 2000]
miércoles, 12 de julio de 2023
El cableado del tranvía
El cableado del tranvía trama y
designa las entradas en el diccionario de la ciudad.
Entre ellos había, según supe más
tarde, un jardinero, una cartera, un oficinista, la subdirectora de medio
ambiente de los equipos de recogidas de basura, el celador jefe del
ayuntamiento, tres o cuatro inspectores del sistema de tranvías, una reconocida
investigadora en biología —ahora encargada de la programación de conferencias
del museo de la ciencia de la ciudad— y un espigado miembro del cuerpo de la
policía local.
Recuerdo que me gustaron los
cruces de los cables de las distintas líneas de los tranvías.
Tomaré uno de los tranvías, y
cruzará la puerta de la enorme cancela de hierro. Se lamentará del óxido y del
roce de los rieles al desplazarse, y caminará con decisión hacia el ala oeste
del recinto. Serena sabe dónde encontrarnos, no hay nada que se lo pueda hacer
olvidar.
Pablo Martínez Rosado, Savamala o la eternidad. Ed. Polibea.
Madrid, 2023. (Págs.14, 24, 68, 122).
miércoles, 1 de marzo de 2023
Cogía el tranvía
LA PEOR
PERSONA DEL MUNDO
Dirección: Joachim
Trier
Guion: Joachim
Trier y Eskil Vogt
EXTERIOR DÍA
Aksel
(Anders
Danielsen Li)
Otra vez estoy escuchando la
música de mi juventud. Esa música que no se puede olvidar. Estoy desempolvando
toda la música que escuchaba cuando era joven y estoy alcanzando momentos de
total plenitud. Yo crecí en la prehistoria. En mi tiempo no había internet, ni
móviles, y aquello que huela a vejestorio es todo lo que me interesa.
Julie
(Renate
Reinsve)
¡Qué
curioso!
Aksel
Es como si mi mundo hubiera
desaparecido, porque lo que solía hacer a menudo era ir a las tiendas. Me
encantaba ira a ver discos. Cogía el tranvía hasta el centro. Hojeaba cómics de
segunda mano, y si cierro los ojos me vienen los pasillos del Video Nova. Era
una época en la que la cultura se transmitía principalmente a través de la
materia. Y eso era interesante porque al vivir siempre rodeado de objetos
podíamos disfrutar de su tacto con las manos y empaparnos de su contenido.
Julie
¿Cómo con
los libros?
Aksel
Sí, como los libros. Te juro que
es lo único que tengo. Los recuerdos de una vida vulgar haciendo lo mismo.
Nunca pasé de comprar cómics y libros. Y lo hacía aunque sabía que ya no me
hacía sentir la misma emoción que sentía a los veinte años. Esa inercia siguió.
Y lo que pasa es que ya no queda otra cosa: conocimientos y recuerdos de
tonterías, de cosas que no le importan a nadie. Conocimientos y recuerdos que
están descatalogados. Obsoletos.
miércoles, 22 de febrero de 2023
Saqué el billete
HOMBRE:
Volví al parque, ahora iba bien preparado, llevaba conmigo de reclamo una
bombilla grande, la desempolvé, todas las bombillas tienen polvo, ¿no lo sabía?
De nuevo junto a los sauces, en la solana, hice un empalme y conseguí que la
luz fuera, metí la bombilla en un saco, me aparté tras del árbol y el sol entró
despacio, muy despacio. La bombilla cantaba bien y el sol buscaba el calor
tibio en ella. Cuando solo había un bulto de luz, corrí con el saco, tomé un
tranvía al paso, saqué el billete, un billete rosa y no capicúa, al parar cerca
del sanatorio bajé a empujones, traía conmigo el saco, estaba feliz, ni
siquiera me acordaba de cantar. El sol era mío. Abrí el saco en la recepción y
debí de equivocarme, un gato negro saltó huyendo, intenté atraparlo y mire (enseña las manos arañadas).
ENFERMERA:
(Toma gasa y mecánicamente empieza a
curar la mano) ¿Se fijó en el gato?
HOMBRE:
Sí.
ENFERMERA:
¿Le brillaban ojos?
HOMBRE:
Se me clavaron desde un rincón antes de desaparecer.
ENFERMERA:
Muy sencillo, el gato se comió el sol.
[Rafael Pérez Estrada, Edipo aceptado, los sueños, Universidad de Granada, 1972]
lunes, 30 de enero de 2023
En la parada del tranvía
[Alberto Tesán, Gente que bebe, Milenio, Lérida, 2022. Página 101]
sábado, 10 de diciembre de 2022
Subimos al tranvía
Dionisia García, Clamor en la memoria, Ed. Renacimiento, Sevilla, 2022
viernes, 18 de noviembre de 2022
Un conductor de tranvías
viernes, 23 de septiembre de 2022
El ruido del tranvía asciende
[Jean-Christophe Bailly, Descripción de Olonne, Ed. Días contados, Barcelona, 2019. Traducción de Pablo Moíño. Pág. 41]
viernes, 2 de septiembre de 2022
El tranvía nocturno
Patrick Modiano
(1945)
_________________________
[Patrick Modiano, Tinta simpática, Anagrama, Barcelona, 2022. Traducción de María Teresa Gallego Urrutia. Pág. 120]
miércoles, 17 de agosto de 2022
O yendo de un lado a otro en tranvía
[César Martín Ortiz, Necroesfera, Baile del Sol, Tenerife, 2018. Pág. 50, 167, 168, 170, 248, 277]
lunes, 1 de agosto de 2022
Los ruinosos tranvías
POEMA A LA EXTRANJERA
I
Ni los arenales ni las
rastrojeras hechizarán el paso de los siglos futuros, donde estuvo la calle pavimentada
para vosotros por una piedra sin memoria —¡oh, piedra inexorable y más verde
que
la sangre verde de las Castillas de vuestra sien de Extranjera!
Una eternidad de hermoso tiempo
esa en las membranas cerradas del silencio, y la casa de madera que navega, por
el hondo abismo, sobre sus anclas, madura un fruto de lámparas de mediodía
para
más tibias incubaciones de nuevos sufrimientos.
Pero los ruinosos tranvías que se
perdieron una noche al doblar una calle, se alejaron sobre raíles hacia el país
de los Atlantes, por las calzadas y por las rampas,
por
las glorietas de los Observatorios invadidos de sargazos.
por
los cuarteles de las aguas corrientes y los zoos frecuentados por gente de
circo, por los barrios de negros y asiáticos que emigraron de alevines, y por
los bellos solsticios verdes de las plazas redondas como atolones
(allí
donde una noche acampó la caballería de los Federales, ¡oh mil cabezas de
hipocampos!)
cantando
el ayer, cantando el siempre, cantaban el mal en su nacimiento, y, sobre dos
notas del Pájaro-gato, el Verano poblado de nuevas Capitales infectadas de
langosta… Y ahora, he ahí, a vuestra puerta, abandonados por la Extranjera,
esos
dos raíles, esos dos raíles —¿de dónde vinieron?— que aún no han dicho su
última palabra.
[Pájaros y otros poemas. Visor, Madrid, 1976. Versión de Manuel Álvarez Ortega. Págs. 53-54]
sábado, 27 de noviembre de 2021
sábado, 25 de septiembre de 2021
Como han de ser
Un pequeño tranvía une Sóller al
mar. El puerto de Sóller es una concha cerrada, una almeja. Debajo de unos
pinos seculares, dos pequeñas calles se alinean. Casas de pescadores, cuartel
de carabineros. ¡Ay, quién fuera carabinero del puerto de Sóller!
sábado, 14 de agosto de 2021
En un tranvía miré
POR NOSOTROS Y EL AMOR / 7
Jesús López Pacheco, Canciones del amor prohibido, Col. Colliure, Literaturasa, Madrid, 1961
sábado, 17 de julio de 2021
Correr detrás del tranvía
Georges Bataille, Sobre Nietzche. Voluntad de suerte. Taurus, Madrid, 1972. Pág. 144. Traducción de Fernando Savater